Pour l'accouchement

Texte du charme

In nomine patris & filij & spiritus sancti. Amen. Arcus forcium super nos sedebit, Virgo Maria natabit, lux & hora sedule sedebit rubus rebus rarantibus natus nator natoribus saxo. Sic memo resto ut sit puer ut puella. Eius exijt foras mater, quum Christus natus est, nullum dolorem passa est. Venit homo, fugit dolor. Christus adiutor, adiuro te Virga per Patrem & Filium & Spiritum Sanctum ut habeas potestatem coniugendi. Say this charme thris & scho sal sone bere childe, if it be hir tyme.

Date de copie du charme / Copy date of the charm
2e quart XVe siècle
3e quart XVe siècle
Description du charme
Identifiant du charme / Charm Identifier
15-41
Domaine d'application / Field of application
Modalités d'application / Application mode
Forme textuelle / Textual form
Langue du charme / Language of the charm
Noms propres cités dans le charme / Proper names quoted in the charm
Manuscrit contenant le charme
Manuscrit contenant le charme : description / Charm manuscript: description

Recueil de recettes / Recipe collection
Lieu de rédaction / Place of writing
Liber de diversis medicinis
Folios du recueil / Collection folios
280R
314V
Manuscrit / Manuscript
Lincoln, Lincoln Cathedral Chapter library, A.5.2., 303v.
Place du charme dans le feuillet : Corps du texte / Body text
Description du manuscrit :

Manuscrit de 314 feuillets copié par un scribe du Yorkshire, Robert Thornton. Dans ses derniers folios, il contient une collection de recettes médicales et de charmes classés selon la partie du corps affectée, de la tête aux pieds, et intitulée Liber de diversis medicinis.

Référence bibliographique de l'édition / Bibliographical reference of the charm edition

Margaret S. Ogden, The "Liber de diversis medicinis" in the Thornton manuscript (MS Lincoln cathedral A.5.2.), London, Oxford University Press (Early English Text Society, 207), 1938, p. 56.

Renvoi(s) bibliographique(s) / Bibliographical references

Margaret S. Ogden, The "Liber de diversis medicinis" in the Thornton manuscript (MS Lincoln cathedral A.5.2.), Londres, Oxford University Press (Early English Text Society, 207), 1938.

Jones Peter Murray et Lea T. Oslan, "Performative Rituals for Conception and Childbirth in England, 900-1500", Bulletin of the History of Medicine, 89/3 (2015), p. 406-433, not. p. 419-420.

Contributeur / Contributor’s name
Béatrice Delaurenti