Traduction

Charme pour le suros. Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit, pose le pouce sur l'os et dis : Si ce suros est venu par le diable, enchantons-le que Dieu l'enlève par sa grande résurrection ; si vraiment Dieu est né et a été mis au berceau et retrouvé, que ce cheval soit délivré de ce suros et cette verrue.

Commentaire sur la traduction
Traduction à partir de celle d'Edina Bozoky, « Les formules apotropaïques : le pouvoir de la parole, le pouvoir des lettres », dans Louviot Elise, Garcia Charles, Morrison Stephgen (dir.), La formule au Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 2021, p. 267 n. 8.