Traduction

On doit écrire sur la cédule les verbes souscrits de la manière indiquée plus haut et la cédule doit être liée sur la main droite et le patient doit dire trois Notre Père, avec le même nombre les salutations de la Vierge glorieuse [Ave Maria] et le Credo avec grande dévotion pendant trois jours le matin à l'estomac vide. Le troisième jour la cédule sera enlevée et brûlée et les cendres seront jetées dans l'eau courante +++ hympnus + artus + arus + tremens + eloy + ventus + affricat + angelus + nunciat + Christe + liberet + Amen + + +. C'est éprouvé.

Commentaire sur la traduction
Traduction d'Edina Bozoky, « Les formules apotropaïques : le pouvoir de la parole, le pouvoir des lettres », dans Elise Louviot, Charles Garcia, Stephen Morrison (dir.), La formule au Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 2021, p. 271-272 n. 23